‫أنت تثق بي، صحيح؟
‫أنا...
‫بصراحة...
‫"سيونغ يول".
‫أيها الأخرق، عليك أن تفرك ظهري.
‫لا يمكنك أن تكون أول من يغادر.
‫"سيونغ يول"، هذه...
‫شكراً لك.
‫اشربيه.
‫هل أنتم الـ3 مقرّبون من بعضكم؟
‫نعم.
‫أليس لديك أهل؟
‫لماذا تعيشين مع "وو هيون"؟
‫ليس لديّ أهل.
‫ونتيجة لبعض الظروف،
‫أعيش معه.
‫أنتما الاثنان؟
‫هذا خطير.
‫أنت أكثر خطراً.
‫كوني حذرة.
‫أنا لست خطيراً، أنا آمن.
‫فهمت؟
‫عرفت بأني سأكون ممتنّاً لكم يوماً ما.
‫أحبكم يا أصحاب.
‫تلك ذكرى أخرى.
‫هل كنت حقاً بتلك الخطورة؟
‫فلنوصد الباب أولاً.
‫لا يمكنني الوثوق بنفسي حتى.
‫عليّ الذهاب إلى...
‫المرحاض!
‫الأماني تتحقق؟
‫هل أنت مريض؟
‫هل هناك خطب ما؟
‫هل أنت غاضب؟
‫ما خطبه؟
‫عندما يتعلق الأمر بالرياضة،
‫يمكنكم تحويل الأحقاد إلى علاقات صداقة.
‫ضعوا أحقادكم في الكرة.
‫ارموها والتقطوها وكرروا ذلك.
‫وهكذا ينتهي الأمر، فهمتم؟
‫- نعم! ‫- نعم!
‫حسناً.
‫إذاً، ابدؤوا!
‫لم لا ترمي الكرة بطريقة صحيحة؟
‫حسناً.
‫هل أنت مستاء مني؟
‫وحوّلت غضبك إلى "سيول بي"؟
‫يا لك من جبان.
‫قلت إنك ستنافس بنزاهة.
‫إن كنت ستستمر في هذا، فانس أمر "سيول بي".
‫لم أطلب رأيك إطلاقاً.
‫- "وو هيون"، هل أنت بخير؟ ‫- هل أنت بخير؟
‫دعني أرى.
‫عليك أن تذهب إلى مكتب الممرضة.
‫هيا بنا.
‫هل أنت بخير؟
‫ما الذي حدث؟
‫رمى "سيونغ يول" الكرة بقوة، ‫فأصاب أحشاء "وو هيون".
‫هل تأذيت؟
‫- أنا بخير... ‫- لم لا تكن حذراً؟
‫لقد تماديت كثيراً!
‫كنت بطيئاً جداً في تفاديها، ‫الخطأ ليس خطأ "سيونغ يول".
‫"سيونغ يول"، هل تعرضت للأذى؟
‫أنا بخير.
‫حسناً،
‫توخّ الحذر.
‫يا للهول! لم أر السيدة "آهن" قلقة ‫إلى هذا الحد من قبل.
‫"سيونغ يول"!
‫الآن لديّ عذر كي أنام لمدة ساعة، أشكرك.
‫أنت تتظاهر فقط بأنك تتألم!
‫ذلك مؤلم بالفعل.
‫هيا بنا.
‫يا آنسة!
‫صحيح.
‫هل أنت بخير؟
‫أنا أعتذر.
‫بشأن ماذا؟
‫لأن "سيونغ يول" قام بذلك.
‫أخبرني إن احتجت المساعدة في أي شيء.
‫فلنذهب إلى المشفى.
‫أنا بخير.
‫هل أنت مريضة كذلك؟
‫أنت لا تبدين على ما يرام.
‫"سيونغ يول".
‫يا للهول!
‫هل أنت مريض يا "سيونغ يول"؟
‫رأسي يؤلمني.
‫فهمت!
‫نل قسطاً من الراحة إذاً.
‫هل تغيب من الفصل كذلك؟
‫ظننت أنك لم تكن مهتماً.
‫هل تحدثت "سيول بي" معك مجدداً؟
‫في كل مرة لا أكون موجوداً فيها...
‫تبدو الأستاذة "آهن" لطيفة.
‫معظم الأمهات ينحزن إلى أولادهن.
‫سواءً كانوا على حق أم على باطل.
‫أنا لست ابنها الحقيقي.
‫ها أنت تعود إلى لهجتك البائسة من جديد.
‫لقد أتت لتعتذر نيابة عنك.
‫تعلم بأنك كبالغ لا يجوز أن تتصرف هكذا.
‫تتذمر بأنها زوجة أبيك.
‫قالت لي الآنسة "غونغ" ذات مرة...
‫لا يوجد أفضل من الأم في هذا العالم.
‫أظنني لن أعرف حقيقة ذلك أبداً.
‫لذا كن لطيفاً مع أمك.
‫يبدو أنك لا تستطيعين فعل شيء دون مساعدتي.
‫هل أنت على ما يرام الآن؟
‫ما زالت تؤلمني.
‫حقاً؟
‫أنا أمزح فقط.
‫تعالي إلى هنا.
‫قُضي عليك.
‫تعالي إلى هنا.
‫يُفضل أن نحضر لك شيئاً تغطي وجهك به.
‫لماذا؟
‫هل ينبغي علينا أن نلبسك قناعاً؟
‫هيا بنا.
‫هل تتمنين الموت؟
‫- ابتعدي عن طريقي. ‫- ما الذي عليّ فعله؟
‫اغربي عن وجهي وحسب.
‫سأفعل كل ما يتطلبه الأمر.
‫سأفعل أي شيء لأعوّض عليك.
‫لماذا تفعلين هذا؟
‫أن أكون وحيدة...
‫هو أمر صعب جداً.
‫فقط قولي لي ما عليّ فعله.
‫اكتشفي ذلك بنفسك.
‫كما كنت أفعل أنا دوماً.
‫عليّ أن أبرهن لك، أليس كذلك؟
‫"الوقوع في غرام ملاك."
‫هل وقعت في غرام بشري يوماً؟
‫أعده لي!
‫خذيه إن استطعت.
‫لا!
‫لم أكن الفاعل، بل أنت...
‫لم يكن من المفترض أن تجري الأمور هكذا.
‫"سيول بي"!
‫لقد رأيت هذا من قبل...
‫إلى أي حد ستتمادين؟
‫كم من السوء ستبلغين أكثر؟
‫لم أفعل أي شيء.
‫بالطبع لم تفعلي أي شيء.
‫بما أنك تتحكمين بـ"لي يي نا".
‫هذا ما يجعلك أسوأ حتى.
‫إنها بخير، أليست كذلك؟
‫هل استخدمت قواي لأجل لا شيء؟ ‫أصبح الأمر مريب الآن.
‫لماذا فعلت ذلك؟
‫لقد طلبت مني أن أثبت لك.
‫أنت تكرهين "سيول بي" بسبب "سيونغ يول".
‫أعرف كيف تشعرين ‫لأن مشاعري تجاه "وو هيون" مشابهة.
‫سأقول هذا لمرة واحدة فقط، لذا أنصتي جيداً.
‫أنا لن أحبك أبداً.
‫أبداً.
‫"وو هيون"!
‫وأنا كذلك سأقول هذا مرة واحدة.
‫لا تقتربي مني أبداً.
‫هل أنت مغرم بـ"لي سيول بي" أو ما شابه؟
‫أنا واثق من أني رأيت ذلك.
‫لقد طارت إلى أسفل الدرج.
‫كان أمراً جنونياً.
‫هل عدت للأكل؟ ظننت أن أمامك تجربة أداء.
‫أنا لست ممثلة، أنا كوميدية لذا فلا بأس.
‫هل أنت حقاً على ما يرام؟
‫أنا بخير.
‫- وأنت؟ ‫- أنا من التقطك هذه المرة، لا "سيونغ يول".
‫تماماً كالقدر.
‫شكراً.
‫"سيول بي"!
‫لم يكن ذلك طبيعياً.
‫أنا متأكد...
‫هل تمازحني؟
‫هل أتيت إلى هنا دون "تشيون سيك" من جديد؟
‫"سيونغ يول" هنا بدلاً عن "تشيون سيك".
‫سأعطيكم المال غداً.
‫فقط دعوني أذهب.
‫أنت رهينة.
‫يمكنك أن تغادر ‫فقط عندما يصل "تشيون سيك" إلى هنا.
‫اذهب وحسب.
‫يذهب إلى أين؟
‫عليك أن تذهب معنا إلى مكان معين.
‫الفيديو هو أفضل الأدلة على العنف المدرسي.
‫عليك أن تتعلم من ماضيك.
‫أحتاج للتنفيس عن غضبي قليلاً.
‫هيا بنا.
‫أليس غريباً ‫أنه يستسلم دائماً لـ"سيونغ يول"؟
‫هل كانا في علاقة حب؟
‫الماضي؟
‫دعنا نلقي نظرة على ماضي "جاي سيوك".
‫هيا بنا.
‫أهلاً!
‫إليكنّ كعك الأرز الذي طلبتنّ.
‫وجبة شهية.
‫التقط الكرة.
‫ماذا تفعلون؟
‫نحن نشعر بالتوتر ‫ولكن لا مكان لنذهب إليه ونلعب.
‫صديقك "سيونغ يول"
‫يزعج صديقي "جاي سيوك" باستمرار.
‫هل تتكلم بجد؟
‫لقد رأيت شيئاً ما من قبل!
‫أرنا قدرتك!
‫وجبة شهية.
‫مرحباً!
‫- أين أختك؟ ‫- لم تعد إلى المنزل بعد.
‫حقاً؟
‫أنت فوضوية.
‫بالمناسبة،
‫هل أختك مرعبة في المنزل أيضاً؟
‫إنها مضحكة في المنزل.
‫إنها دائماً تقلّد الممثلين الكوميديين.
‫رقصاتها مضحكة جداً كذلك.
‫هذا مستحيل، كنت تحلمين ربما.
‫ماذا عن أمك؟
‫تأتي من عملها متأخرة دائماً.
‫يبدو أن أبي كان على علاقة غرامية.
‫يا إلهي!
‫التغلب على مثل هذا الألم وأنت في عمرك...
‫لا داع!
‫اشتريتها لها لأنها لطيفة.
‫وأنا أعطيك هذا لأنك لطيف.
‫لذا خذه واغرب عن وجهي.
‫فلنتعاهد.
‫إن ربحت أنا، تختفي بهدوء.
‫وإن خسرت؟
‫هل ستراهن على "سيول بي"؟
‫سأراهن على حياتي.
‫فدون "سيول بي"، لا وجود لي.
‫هيا، "وو هيون"!
‫مرة أخرى!
‫إن شكّوا بأي شيء...
‫هذا مستحيل،
‫أنا لم أرتكب أي خطأ.
‫صحيح.
‫سيشكّون بك لأنهم يملّون.
‫لا تقلق، أنا لا أخاف من "جاي سيوك".
‫ستفسدين أوراقك المالية من كثرة العد.
‫يمكننا إعادة شراء هذا المحل
‫إن كسبنا مالاً بهذه الوفرة، أليس كذلك؟
‫منذ متى كنت زوجة رائعة إلى هذا الحد؟
‫منذ متى كنت تافهاً إلى هذا الحد؟
‫افتحي فمك.
‫افتح فمك.
‫هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
‫سأمكث في منزل "وو هيون" لعدة أيام.
‫- لماذا؟ ‫- ليس معهم بالغين هناك.
‫إن اقتحم منزلهم لصاً...
‫هل أنت معجب بـ"سيول بي"؟
‫أنا أعتذر عن صراخي في وجهك في المدرسة.
‫لا تعتذري نيابة عني مرة ثانية.
‫حسناً.
‫والأطباق الجانبية...
‫أرجوك أن تحضري لنا المزيد منها.
‫إن "وو هيون" يحبها جداً.
‫"وو هيون"؟
‫حسناً إذاً.
‫شكراً لك.
‫لا، شكراً لك أنت.
‫- أيّ الغرف لي؟ ‫- انصرف.
‫- انصرف في الحال. ‫- لا ضرورة لذلك بيننا.
‫دعها، انصرف.
‫لقد تعادلتما.
‫ماذا تقولين؟
‫هذا منزلي.
‫خذ هذه، إيجاراً الغرفة.
‫يا للوقاحة!
‫منذ متى وأنت بهذه الوقاحة؟
‫منذ التقيتك.
‫أنت هنا لتراقبنا، أليس كذلك؟
‫يا لتفكيرك المنحرف!
‫احرصا على عناق بعضكما البعض إلى أن تناما.
‫كفى!
‫ابتعد عني!
‫يا إلهي.
‫ظننت أني حزمت كل شيء.
‫لكني نسيت شيئاً.
‫ألا تشعر بالجوع؟
‫سأحضّر لك كعكة الأرز لمواساتك.
‫أتريدها حارة؟ أم حلوة؟
‫حارة وحلوة؟
‫أعتقد بأنك تهتمين لأمري.
‫بالطبع، فأنت صديقي.
‫إن لم نعد بسرعة، سيتذمر "وو هيون".
‫لقد أُقفل المحل لهذا اليوم.
‫"وو هيون".
‫ألا ترين أن الأضواء مطفأة؟
‫هناك ما أريد إخبارك به.
‫لا أريد سماعه، اذهبي وحسب.
‫أنا آسفة، لقد أخطأت.
‫عليك أن تعتذري لـ"سيول بي".
‫أنا فقط أردت...
‫لا يهم كم من الإزعاج تسببين لي.
‫طالما تتركين "سيول بي" وشأنها.
‫أنا آسفة، لقد أخطأت.
‫أكره نفسي لكوني هكذا.
‫مهما حاولت،
‫لا أستطيع نسيانك.
‫أرجوك يا "وو هيون".
‫للحظة فقط.
‫ماذا تنتظر؟
‫لا تنظري إلى أي شيء.
‫انظري إليّ فقط.
‫- "سيول بي"! ‫- لا تذهب.
‫إن ذهبت هكذا، فسأقتل نفسي!
‫اقتلي نفسك إذاً.
‫إياك وتهديدي بحياتك.
‫"سيول بي"!
‫"لي سيول بي"!
‫إنه مجرد سوء تفاهم.
‫أنت على حق.
‫إن رأيت في المسلسلات،
‫دائماً يسيء الناس فهم بعضهم البعض.
‫لذا فلن أفعل ذلك.
‫ألهذا الحد تثق بـ"وو هيون"؟
‫أليس من مكان لي في قلبك؟
‫"كارايوكي"
‫"لي دا يول"؟
‫"سيول بي"، الأمر ليس كما تظنين.
‫اسمعي.
‫لقد تعاهدنا أن نثق ببعضنا البعض مهما حدث.
‫لم أقل أي شيء.
‫ولكن لماذا تبدين وكأنك لا تثقين بي؟
‫- الأمر ليس هكذا. ‫- ما هو إذاً؟
‫أنت تجعلني أشعر بالغضب.
‫هل تشعر "سيول بي" بالغيرة؟
‫جميل.
‫هل تعرفين كيف تغارين؟
‫ذاك المغفل.
‫يا لوقاحته!
‫سأتجاهل الأمر هذه المرة.
‫مهلاً.
‫لن يكتشف سر "سيول بي"، هل سيفعل؟
‫النوم مع العدو.
‫بصراحة، لماذا أتيت إلى هنا؟
‫أنا أستغل فرصي إلى أقصى حد.
‫يا له من تصرف طفولي، ‫فعل هذا لن يجعل "سيول بي"...
‫لن تعرف حتى نبلغ النهاية.
‫يمكنني التنبؤ بذلك منذ الآن.
‫هل...
‫هل اعترفت لها بحبك؟
‫ولماذا "سيول بي" من بين كل الفتيات؟
‫لديك الكثير من المعجبات.
‫ولكني معجب بـ"سيول بي".
‫إنها فتاة مشغولة جداً، ‫وهي تفكر بأشياء غريبة طوال الوقت.
‫ودائماً تتورط في المشاكل.
‫وعلاوة على ذلك، تأكل كثيراً.
‫إذاً فأنت تتخلى عنها.
‫اسمعني جيداً أولاً، ولكن رغم كل ذلك،
‫أنا أحبها، لذا عليك أنت بالتخلي عنها.
‫لنر من سيفوز.
‫لديك أمك وأبوك.
‫ما دخل هذا بموضوعنا؟
‫كل ما لديّ هو "سيول بي".
‫وأنا أود أن تبقى صديقي إلى الأبد.
‫هل "سيول بي" من أعطتك ذلك؟
‫نعم.
‫لقد عثرت عليه من أجلي.
‫إنه الشيء الوحيد الذي تركته لي أمي.
‫إنه لك وليس لـ"سيول بي"؟
‫عقدي هو المفتاح، وعقد أمي هو القفل.
‫وهكذا نكون معاً حتى لو كنا منفصلين.
‫أليس ذلك غريباً؟
‫إن هذا كله كذب.
‫دعني أنام.
‫دعني أذاكر.
‫اذهب وذاكر في منزلك.
‫يمكنك الذهاب إن أحببت.
‫يا صاحب التفكير الطفولي المنحرف.
‫ومن المفترض أن تكون صديقي.
‫"سيونغ يول".
‫لقد كان اليوم صعباً عليّ بالفعل.
‫التظاهر بعدم رؤيتك.
‫عدم مبادلتك الابتسام عندما تبتسمين لي.
‫وجهي مخدر تقريباً.
‫القول أسهل من الفعل...
‫محاولة تجاهلك.
‫قلوب البشر تتغير دائماً.
‫لكني لن أتغير.
‫لذا...
‫لذا لا تنتظرني.
‫أنت صديق رائع
‫لي ولـ"وو هيون".
‫كلمة "صديق"...
‫لم يكن لها وقع أكثر إيلاماً من قبل.
‫"طلب نقل"
‫أستاذ...
‫لم أتوقع أن تفعلي ذلك أنت أيضاً.
‫ماذا تقصدين بالنقل؟
‫أرجوك أن تخفض صوتك.
‫لماذا أنتم جميعاً عديمي المسؤولية؟
‫يكفي ما خلّفه غياب الأستاذ "كيم" من مشقة.
‫من سيدرّس الطلاب مادة الأخلاق؟
‫نعم، أنا سأفعل، أليس كذلك؟
‫لماذا؟ لأني "سوبرمان" أو "باتمان"،
‫أو"أكوا مان" أو "أيرون مان".
‫يمكنني القيام بكل شيء.
‫هل نمت بشكل جيد؟
‫لماذا يبدو عليك التعب هكذا؟
‫هل أنت غير مرتاحة بسببي؟
‫لا.
‫أنت غير مرتاح بسببي.
‫إن كنت أنا السبب،
‫فلا تنتقلي من المدرسة.
‫بدلاً من ذلك...
‫أرجوك أن ترسليني إلى مدرسة أخرى.
‫ما سبب قولك هذا؟
‫فقط...
‫أنا لم أعد أحب هذه المدرسة.
‫هل "سيول بي" هي السبب؟
‫أشعر بالسوء ‫لأني أشعر بالحب تجاه الناس الآن.
‫إن لم تكن المشاعر متبادلة...
‫يكون الأمر مجرد عبء على الشخص الآخر.
‫أنا بالفعل لا أريدك أن تتألم أكثر.
‫كفى.
‫أي نوع من الرقص الغبي هو هذا؟
‫ارقص جيداً.
‫تجاوب مع الإيقاع، فهمت؟
‫"تشيون سيك"، انظر إلى هذا.
‫ماذا تفعل؟
‫هذا ما تستحقه!
‫ما هذا؟ هل هو وقت الرقص؟
‫هكذا يكون الرقص.
‫- "غي سو"! ‫- أنا؟
‫التالي هو "لي سيوك هون"!
‫حسناً!
‫1، 2، 1، 2، 3، 4.
‫مرحى!
‫يا إلهي! "وو هيون" يجيد الرقص كذلك.
‫من أين تعلّم تلك الحركات؟
‫أفضل طريقة للانتقام من "وو هيون"
‫- هي من خلال "لي سيول بي"؟ ‫- "لي سيول بي"...
‫"لي سيول بي"...
‫أليس هناك شيء غريب بخصوصها؟
‫أنا واثق من أني رأيتها تطير.
‫عدنا إلى ذلك مجدداً؟
‫في الحقيقة، عيناها تبدوان غريبتين.
‫هذا ما أقوله.
‫فلنكتشف الحقيقة إذاً.
‫كيف تسير تجارب الأداء؟
‫هل تظنين أني بلهاء؟
‫أنت منبوذة الآن.
‫لا يجوز أن يراني أحد وأنا أكلمك.
‫يبدو أنهم يجرون تجارب أداء هنا الآن؟
‫عليّ أن أذهب وأرى الأستاذ "ها" لاحقاً.
‫ما الذي تريدينه؟
‫حسناً.
‫أخبريني إذاً ماذا وجدت حتى الآن.
‫هل دخل أحدهم في شجار ما؟
‫- لا. ‫- لا.
‫هل هناك عشاق آخرون ‫غير "وو هيون" و"سيول بي"؟
‫إنهما ليسا عاشقين!
‫إنهما كذلك!
‫حتى أن "وو هيون" كتب قصيدة لـ"سيول بي".
‫مهداة لها.
‫مهداة؟
‫ما معنى ذلك؟
‫مهداة؛ أي أنه خصها بها.
‫أنت تثيرين جنوني.
‫هل من شيء آخر تطلعيني عليه؟
‫هناك إشاعات أن بعض الطلاب ‫يزورون أماكن مشبوهة.
‫أماكن مشبوهة؟
‫من؟
‫لم أتأكد بعد.
‫أماكن مشبوهة...انتظري حتى أضبطهم.
‫سأريهم ما أنا قادر على فعله.
‫جميل.
‫لدينا اجتماع اليوم.
‫أيتها المبتدئة، ستُعاقبين ‫إن لم تحضري، أو إن تأخرت.
‫الساعة 6 مساءً في "سكاي هول".
‫عليّ الذهاب إلى مكان ما.
‫إلى أين؟ فلنذهب سوية.
‫لا بأس، سأعود سريعاً.
‫ألقاكما في المحل.
‫مهلاً.
‫أظن أننا وحدنا مجدداً.
‫مهلاً، انتظرني.
‫غريب.
‫اتصلي بي يا "سيول بي"...الآن!
‫لم تنجح الخدعة.
‫لقد اتخذت الخيار الصائب.
‫كانت الآنسة "غونغ" تقول باستمرار ‫إن عليك النوم في منزلك دوماً.
‫سأتردد إلى هنا كثيراً.
‫وسأنام هنا متى أردت، انتبه لنفسك.
‫هذا ليس مكان استجمام.
‫ماذا عن "سيول بي"؟ ألم ترجع بعد؟
‫سأوصل سلامك لها.
‫اذهب الآن.
‫اذهب.
‫مرحباً.
‫يتبعني العديد من البشر.
‫لذا أضطر إلى تغيير الأماكن.
‫الأمر أشبه بما يفعله العميل السري.
‫هل هناك بشر يمكنهم التعرف إلينا؟
‫دعيني أخبرك بهذا مجدداً.
‫علينا أن نخفي الأمر عن البشر.
‫لا يمكنك الاعتراف بالأمر أبداً.
‫اكذبي مهما كلّف الأمر.
‫مهلاً!
‫هل كنت من أنقذني في المدرسة؟
‫ذاك...
‫لم أستطع كبح نفسي.
‫كانت حالة طارئة.
‫وعليّ الاعتناء بك بشكل خاص.
‫حسناً.
‫الجميع هنا هم ملائكة سابقون مثلنا.
‫تلك العلامات على معاصمهم
‫تشير إلى الوقت الذي تُركوا فيه على الأرض.
‫بالطبع نحن الوحيدون القادرون ‫على رؤية تلك العلامات.
‫ولكن علامتك ستكون مختلفة قليلاً.
‫سيكون البشر قادرين على رؤيتها أيضاً.
‫سيكون لديّ واحدة كذلك؟
‫ولكن لماذا يستطيعون رؤية علامتي؟
‫أنت غيّرت رأيك عدة مرات.
‫أقسمت ومن ثم أعدت الدفتر.
‫غيّرت رأيك مرات كثيرة ‫إلى أن أصبح الأمر مربكاً.
‫احفظي كل ما هو مكتوب هنا.
‫سأمتحنك.
‫حياة البشر عبارة عن امتحانات متلاحقة.
‫انظري إلى الأمر كتدريب على حياة البشر.
‫من هو ذلك الرجل؟
‫هل أعطاها المال لتوه؟
‫هل هو مهووس بصغار السن؟
‫مستحيل، هذا أسوأ ‫من أن يكون لديها قوىً سحرية.
‫انظري، لديك علامة الآن.
‫عليك أن تبقي هويتك سرية ‫لمدة عام كي تصبحي بشراً.
‫ستصبح واضحة أكثر كلما شك بك أحد.
‫ستبدأ بالوميض عندما تكونين في خطر.
‫عليك بتجاوز هذا الاختبار لتصبحي بشراً.
‫شكراً لك.
‫هل تشعر بالملل مجدداً؟
‫اذهب إلى النوم.
‫سمعت أن حبيبتك لديها قوىً سحرية،
‫ولكني أعتقد أنها قوىً من نوع آخر.
‫سيد "كيم"!
‫أنا وحيد جداً في هذا.
‫بحقك!
‫اللعنة، أين أنت؟
‫- التقاطة جيدة. ‫- أعده لي.
‫سأفعل إن أريتنا كيف تطيرين.
‫أمتعينا.
‫أمتعيني أنا أيضاً.
‫هل تقول طيران؟
‫ما هي علاقتك بـ"سيول بي"؟
‫ماذا؟ "سيول بي"؟
‫الأمر وما فيه...
‫وغد.
‫كيف تجرؤ على وضع يدك على أغراض حبيبتي؟
‫أيها الحمقى.
‫سنين حياتي تقصر بسبب أناس من أمثالكم.
‫لن أتمكن من عيش حياة طويلة جميلة.
‫لقد أسقطت كتبي.
‫صمتك سيحمي حبك.
‫أيها الحمقى.
‫سأترك هذا لك، أنا مستعجل.
‫فليتوقف الجميع!
‫ما الذي يجري هناك؟
‫اركضوا.
‫اركضوا!
‫أنتم!
‫ماذا تفعل؟
‫- أنا أحبك يا سيدي. ‫- شكراً.
‫ما هذا؟
‫- اتصل بنا عندما تشعر بالجوع. ‫- حسناً.
‫مهلاً.
‫مهلاً! يبدو كعك الأرز هذا شهياً.
‫سأراكم في المدرسة! لقد انتهى أمركم.
‫ذلك الرجل الذي التقيناه سابقاً،
‫إنه رجل لطيف، أليس كذلك؟
‫ماذا؟
‫نعم.
‫أتمنى ألا تلتقي إلا بالأناس اللطفاء.
‫"وو هيون"،
‫أنت تعرف بأني مختلفة، أليس كذلك؟
‫أشعر بالذعر لأنك ستختفين كشعاع من الضوء.
‫لهذا السبب، أنا لا أعرف شيئاً.
‫يبدو أننا لا نقضي الكثير من الوقت معاً.
‫كان عليك الاتصال بـ"سيونغ يول".
‫لهذا تركت شيئاً في المنزل.
‫مرحباً، "سيونغ يول".
‫لقد تركت محفظتي في المنزل.
‫نعم.
‫ثانية واحدة.
‫الجوارير...
‫إنها ليست هنا.
‫حسناً، غرفة النوم الأساسية.
‫حسناً، ثانية واحدة، سأعاود الاتصال بك.
‫يريد "سيونغ يول" الانتقال؟
‫لماذا فجأة هكذا؟
‫لا بد أنه يشعر بعدم الارتياح بسببي.
‫ظننت أنه يستمتع بوقته بوجود "وو هيون".
‫ربما لم يكن جاداً في قوله.
‫لا يمكننا التواصل مع والد "وو هيون".
‫سيكون من الأفضل البحث عن أمه.
‫يا إلهي.
‫هل أصابك شيء؟
‫قد يكون الأمر أكثر سوءاً بالنسبة له ‫إن عثرنا على أمه.
‫فليكن.
‫ربما كان السبب أن علاقة الولدين قوية، ‫لكني أشعر وكأن "وو هيون" ابن لي.
‫لماذا تشعر هكذا تجاه "وو هيون"؟
‫أعتذر.
‫لقد مر عليّ يوم عصيب في المدرسة. ‫أنا أتصرف بمزاجية.
‫لا بد أنك فكرت بابنك ‫في "الولايات المتحدة".
‫أنا آسف.
‫آسف لأنه ليس بوسعي فعل شيء لك.
‫- إن طلبت منه زيارة "كوريا"... ‫- عزيزي، أنا أشعر بالتعب.
‫دعنا نعود إلى المنزل.
‫ها هو.
‫عقدي هو المفتاح وعقد أمي هو القفل.
‫إنه الشيء الوحيد الذي تركته لي أمي.
‫"إن لمس بشري مرتاب العلامة..."
‫سأختفي عن وجه الأرض؟
‫حتى من ذاكرة الجميع؟
‫وعندها لن يتذكرني "وو هيون"؟
‫أين "وو هيون"؟
‫إنه في الحمام.
‫ما الذي أتى بك إلى غرفتي؟
‫تبدو كمن ضُبط وهو يسرق.
‫ماذا كنت تحاول أن تسرق؟ أخبرني في الحال.
‫أنت!
‫ما الذي يجري؟
‫ما الأمر؟
‫توقف.
‫لا تقترب مني!
‫ترجمة "حيان إبراهيم"